При вызове метода в RichTextBox messageBox должен быть текст.

                        
private void parseBBcodes()

{

    string[] tag = new string[] { "b", "i", "u", "s", "c" };

 

    for (int i = 0; i < tag.Length; i++)

    {

        int temp = 0;

        while ((temp = messageBox.Text.IndexOf("["+tag[i]+"]", temp)) > 0)

        {

            messageBox.Select(temp, messageBox.Text.IndexOf("[/" + tag[i] + "]", temp) - temp + 4);

            //обработка тега

            if (i == 0) messageBox.SelectionFont = new Font(messageBox.SelectionFont, FontStyle.Bold);

            else if (i == 1) messageBox.SelectionFont = new Font(messageBox.SelectionFont, FontStyle.Italic);

            else if (i == 2) messageBox.SelectionFont = new Font(messageBox.SelectionFont, FontStyle.Underline);

            else if (i == 3) messageBox.SelectionFont = new Font(messageBox.SelectionFont, FontStyle.Strikeout);

            else messageBox.SelectionColor = Color.Gray;

            //удаляем тег

            messageBox.SelectedText = messageBox.SelectedText.Substring(3, messageBox.SelectedText.Length - 7);

            if (i == 4) messageBox.SelectedText += "rn"; //добавляем перевод строки после цитаты

        }

    }

}