Скрипт вставить шапку.
Здесь: var el=document.getElementById("body";
body заменить на ID блока с вашей формой.
Далее вставить кнопку в любое место<button onclick="bbcode('b');">Жирный</button> 'b' и текст можно заменить на соответствующий тег.

                        
<script>

function bbcode(tag){

var el=document.getElementById("body");

el.focus();

if (el.selectionStart==null){

	var rng=document.selection.createRange();

	rng.text="<b>"+rng.text+"</b>"

}

else{

	el.value=el.value.substring(0,el.selectionStart)+

    '[' + tag + ']'+

	el.value.substring(el.selectionStart,el.selectionEnd)+

	'[/' + tag + ']'+

    el.value.substring(el.selectionEnd);

}

}



</script>