/ / может быть встречались с таким в j2 me ?
$ s = \'\\u 041f \\ u0440 \\ u 0435 \\ u 0432 \\u 0435 \\ u 0434 \\u 041a \\ u 0440 \\ u0435 \\ u 0432 \\ u 0435 \\u 0434 \\ u 043a \\ u043 e!\' ;

                        
/ / чтобы перекодировать в нормальный вид можно пошаманить вот так

echo preg _ replace( '# \\\\ u ([ 0- 9 a - f]{ 4 })# se' , ' iconv ("UTF- 16 BE" , "UTF -8 " , pack ("H 4 " , "$ 1 "))' , $ s);

print _ r( json _ decode( '["' . $ s. '"]' ) );