Много где сейчас можно найти места где фамилия и имя ваших друзей склоняются в зависимости от ситуации, например, фамилия и имя в анкете
Пупкин Вася
а на странице написания сообщения пользователю вы видите немного другое
Отправить сообщение Пупкину Васе
Для тех кто еще не смог сообразить как это выполняется, функция ниже будет полезна (надеюсь):
Собственно функция

                        
<? 

function changename($changename = 'Пупкин Василий', $gender = 1, $case = 1) { 

     

    // Разделяем данные на фамилию и имя 

    $partname = explode(' ', $changename); 

     

    // Если падеж не именительный, начинаем работу 

    if ($case > 1) { 

     

        // Получаем фамилию и имя 

        $sn = $partname['0']; 

        $n = $partname['1']; 

     

        // Получаем длину фамилии и имени ( кол-во символов ) 

        $lsn = utf_strlen($sn); 

        $ln = utf_strlen($n); 

     

        // Получаем длину фамилии и имени до предпоследней буквы ( кол-во символов ) 

        $m1sn = $lsn - 1; 

        $m1n = $ln - 1; 

        $m2n = $ln - 2; 

     

        // Выводим последние символы ( окончания ) для дальнейшего сравнения с окончаниями в массиве 

        $e1sn = utf_substr($sn, $m1sn, 1); 

        $e1n = utf_substr($n, $m1n, 1); 

        $e2n = utf_substr($n, $m2n, 2); 

     

        // Получаем фамилию и имя без последних символов  

        $n1esn = utf_substr($sn, 0, $m1sn); 

        $n1en = utf_substr($n, 0, $m1n); 

        $n2en = utf_substr($n, 0, $m2n); 

         

        // Работа с мужской фамилией и именем 

        if ($gender == 1) { 

         

            // Массив окончаний мужских фамилий 

            $mesn = array( 

                '1' => array( 'о', 'х') 

            ); 

         

            // Замена окончаний фамилии в зависимости от падежа 

            $snlc = ($case == 2) ? 'а' : ($case == 3) ? 'у' : ''; 

         

            // Замена окончаний фамилий в зависимости от падежа 

            if (in_array($e1sn, $mesn['1'])) { 

                $surname = $sn; 

            } else { 

                $surname = $sn . $snlc; 

            } 

         

            // Массив окочаний мужских имен 

            $men = array( 

                '1' => array( 'ва', 'ма' ), 

                '2' => array( 'ек'), 

                '3' => array('ел'), 

                '4' => array( 'н', 'р', 'в', 'с', 'м', 'л', 'д' ), 

                '5' => array( 'й', 'ь' ), 

                '6' => array( 'я', 'а' ) 

            ); 

         

            // Работа с заменой окончаний мужских имен в зависимости от падежа 

            if ($name = in_array($e2n, $men['1'])) { 

                $nlc = ($case == 2) ? 'ы' : ($case == 3) ? 'е' : ''; 

                $name = $n1en . $nlc; 

            } elseif (in_array($e2n, $men['2'])) { 

                $nlc = ($case == 2) ? 'ька' : ($case == 3) ? 'ьку' : ''; 

                $name = $n2en . $nlc; 

            } elseif(in_array($e2n, $men['3'])) { 

                $nlc = ($case == 2) ? 'ла' : ($case == 3) ? 'лу' : ''; 

                $name = $n2en . $nlc; 

            } elseif(in_array($e1n, $men['4'])) { 

                $nlc = ($case == 2) ? 'а' : ($case == 3) ? 'у' : ''; 

                $name = $n . $nlc; 

            } elseif (in_array($e1n, $men['5'])) { 

                $nlc = ($case == 2) ? 'я' : ($case == 3) ? 'ю' : ''; 

                $name = $n1en . $nlc; 

            } elseif (in_array($e1n, $men['6'])) { 

                $nlc = ($case == 2) ? 'и' : ($case == 3) ? 'е' : ''; 

                $name = $n1en . $nlc; 

            } else { 

                $name = $n; 

            } 

         

        // Работа с женской фамилией и именем 

        } elseif ($gender == 2) { 

     

            // Массив окончаний женских фамилий 

            $wesn = array( 

                '1' => array( 'о', 'х') 

            ); 

         

            // Замена окончаний фамилий в зависимости от падежа 

            if (in_array($e1sn, $wesn['1'])) { 

                $surname = $sn; 

            } else { 

                $surname = $n1esn . 'ой'; 

            } 

         

            // Массив окончаний женских имен 

            $wen = array( 

                '1' => array( 'ша', 'тя', 'ня', 'ка', 'ля' ), 

                '2' => array( 'ра', 'та', 'да', 'ма', 'на' ) 

            ); 

             

         

            // Работа с заменой окончаний женских имен в зависимости от падежа 

            if ($name = in_array($e2n, $wen['1'])) { 

                $wlc = ($case == 2) ? 'и' : ($case == 3) ? 'е' : ''; 

                $name = $n1en . $wlc; 

            } elseif (in_array($e2n, $wen['2'])) { 

                $wlc = ($case == 2) ? 'ы' : ($case == 3) ? 'е' : ''; 

                $name = $n1en . $wlc; 

            } else { 

                $name = $n; 

            } 

     

        // Если каким то образом пол не определен то ничего не меняем 

        } else { 

            $surname = $sn;  

            $name = $n; 

        } 

         

        // Соединяем измененные фамилию и имя 

        $fullname = $surname . ' ' . $name; 

         

    // Если падеж именительный то ничего не изменяем 

    } else { 

        $fullname = $changename; 

    } 

        // 

    return $fullname; 

} 

Параметры и их значения

Первый параметр - фамилия и имя в именительном падеже (если правило не будет соблюдено возможна некорректное склонение).

Второй - пол пользователя, где:

1 - мужской

2 - женский

Третий - падеж склонения, где:

1 - именительный (кто, что)

2 - родительный (кого, чего)

3 - дательный (кому, чему)

Вызывая функцию и ПРАВИЛЬНО указав все параметры вы получите фамилию и имя склоненные по выбранному вами падежу

Вызов и результат

<?=changename('Пупкин Вася', 1, 3)?>