Мне так надоело видеть жалкие подобия функций времени, вот и решил вам набыдлокодиить.
Сначала решил сам написАть , но потом вспомнил что в гdcms есть тоже норм функция,стырил,склеел очистил от хлама и даю вам, у меня она работает так
Действительна до: 21:45:05 MSK.
или
Действительна до: 22 Окт 2014 в 21:28 MSK.

                        
<?php

function vremja($time)

{

$timep="".date("j M Y в H:i", $time)."";

$time_p[0]=date("j n Y", $time);

$time_p[1]=date("H:i", $time);

if ($time_p[0]==date("j n Y"))$timep=date("H:i:s", $time);

if ($time_p[0]==date("j n Y"))$timep=date("H:i:s", $time);

if ($time_p[0]==date("j n Y", time()-60*60*24))$timep="Вчера в $time_p[1]";

$timep=str_replace("Jan","Янв",$timep);

$timep=str_replace("Feb","Фев",$timep);

$timep=str_replace("Mar","Марта",$timep);

$timep=str_replace("May","Мая",$timep);

$timep=str_replace("Apr","Апр",$timep);

$timep=str_replace("Jun","Июня",$timep);

$timep=str_replace("Jul","Июля",$timep);

$timep=str_replace("Aug","Авг",$timep);

$timep=str_replace("Sep","Сент",$timep);

$timep=str_replace("Oct","Окт",$timep);

$timep=str_replace("Nov","Ноября",$timep);

$timep=str_replace("Dec","Дек",$timep);

return $timep;

}

?>

Вызывать так

echo vremja(тут секунды или переменная которая их хранит);