Как можно наносить текст используя стандартные шрифты GD. Это легко реализуется с помощью функции imagestring. Стандартных шрифтов всего пять, они задаются числом от одного до пяти. Чем больше значение, тем крупнее шрифт. Также функция может принимать цвет текста и координаты начала строки по осям X и Y.
Хочу обратить внимание, что у этого способа нанесения текста имеется один большой недостаток, функция imagestring использует стандартные шрифты в кодировке latin2. В связи с этим, вывод кириллицы не возможен.

                        
$width = 200; // ширина изображения

$height = 200; // высота изображения

// создаем изображение, на котором будем рисовать 

$img = imagecreatetruecolor($width, $height);

// цвет заливки фона. зеленый

$rgb = 0xFFFFFF; 

// заливаем холст цветом $rgb

imagefill($img, 0, 0, $rgb); 

 

// определяем цвет

$red = imagecolorallocate($img, 255, 0, 0);

 

// координаты начала текста

$x = 30; $y = 30;

// выберем шрифт. число от 1 до 5

$font = 3;

imagestring($img, $font, $x, $y, 'My first text', $red);

 

// заголовок для браузера

header("Content-Type: image/png");

// выводим результат в браузер

imagepng($img); 

// очищаем память после выполнения скрипта

imagedestroy($img);